{"version":"https://jsonfeed.org/version/1.1","title":"::chartophylax::","home_page_url":"https://www.chartophylax.de/","feed_url":"https://www.chartophylax.de/.json/autor:Dmitrij%20Olschanskij","description":"Texte bei Chartophylax","author":{"name":"Dmitrij Olschanskij"},"items":[{"title":"Keine Türen in der Hölle","date_published":"2023-10-16T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/keine-tueren-in-der-hoelle","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/keine-tueren-in-der-hoelle","content_html":"\u003Cp\u003EWir sind hier, und dort sind sie.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWir sind hier, und da, auf der anderen Flussseite, dort, hinter diesen Bäumen, das sind schon sie.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWir sind hier, und hinter dem Berg da ist schon ihr erster Checkpoint.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDie haben angefangen. Wir haben doch eine Einigung vorgeschlagen. Wir haben gesagt: Geht im Guten von hier weg. Aber sie sind nicht weggegangen. Also ist das alles ihre Schuld, nicht unsere.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie haben immer auf unsere Kosten gelebt. Wir haben Handel getrieben, auf dem Erdboden gearbeitet, und sie – was tun sie? Labern nur herum, wie altehrwürdig und groß sie sind. Das ist alles Lüge. Altehrwürdig und groß – das sind wir.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie haben eigentlich auch nie hier gelebt. Frag doch die Alten, wenn du das nicht glaubst. Ein solches Volk hat es auch nie wirklich gegeben – sie nannten sich gar nicht so. Man hat sie hierher verfrachtet. Hergeschafft, um uns zu schaden. Schau dir doch die Karten aus dem fünfzehnten Jahrhundert an – wo sind die denn da gewesen? Und schau auf die Karte von Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts – und, wo sollen sie da sein? Wären nicht die Amerikaner, dann würden die gar nicht hier sein. Wären nicht die Türken, dann würden die gar nicht hier sein. Wäre nicht Rothschild. Wären nicht die Bolschewiken. Aber sie sind so oder so verdammt.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie sind durch Propaganda vollkommen zu Zombies geworden. Sie wollen nicht denken, nur zu uns eindringen und uns umbringen, solange wir nicht zurückschlagen. Bei denen sind alle auf wer weiß was für Drogen. Man gibt...\u003C/p\u003E","summary":"Wenn man sich für eine Konfliktpartei entscheiden muss, geht immer Wesentliches über Bord.","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]},{"title":"Der einsame Mann mit dem Vorschlaghammer","date_published":"2023-08-29T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-einsame-mann-mit-dem-vorschlaghammer","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/der-einsame-mann-mit-dem-vorschlaghammer","content_html":"\u003Ch2 id=\"1\"\u003E1.\u003Ca href=\"#1\" class=\"toc-anchor after\" data-anchor-icon=\"#\" aria-label=\"Anchor\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003ESolche Leute finden sich immer irgendwo in der Geschichte. Mal sind es großen Gesten zugetane Räuber aus finstren Wäldern, mal sittenlose Ritter, die während der Kreuzzüge und Plünderungen von ihrem König abgeschlagen wurden, mal grausame Konquistadoren, die durch ganze Kontinente zogen, mal Piraten der Karibik mit Kaperbrief oder ohne, mal Warlords in Bürgerkriegen, in denen es nicht so wichtig ist, für wen man streitet, mal Cowboys, die finster von „Wanted“-Plakaten dem Galgen entgegensehen, ein andermal einfach nur kecke Typen, die aus dem Bauch heraus ihrem Stern folgen.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EErst haben sie immer Glück, dann unglaubliches Glück, und nachher haben sie, aus unerfindlichen Gründen, gar kein Glück mehr.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ESie spielen, setzen ihr Schicksal, spielen schnell und viel, und sie spüren jeden Augenblick, dass ihnen einst etwas Ungutes widerfahren wird.\u003C/p\u003E\n\u003Ch2 id=\"2\"\u003E2.\u003Ca href=\"#2\" class=\"toc-anchor after\" data-anchor-icon=\"#\" aria-label=\"Anchor\"\u003E\u003C/a\u003E\u003C/h2\u003E\n\u003Cp\u003EDie Geschichte formt sich das, woran sie Bedarf hat, und das tut sie aus jedem beliebigen, sich gerade darbietenden Material, in etwa so, wie ein handwerkstüchtiges Mannsbild sich etwas Wunderbares aus einem Drahtwickel, einem Haufen Schrott und alten Fetzen zu formen versteht.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWer hätte sich vorstellen können, dass ein sportlicher Leningrader Junge, später Beschuldigter in einem hässlichen Kriminalfall mit langer Haftzeit, dann zwielichtiger Geschäftemacher auf den kriminellen Straßen von Sankt Petersburg, dann Restaurantbetreiber und Veranstalter von Banketts zu Hofe, Eigentümer von diesem und jenem, also eine zweifelsohne schillernde Persönlichkeit, jedoch aus einer bestimmten, uns wohl bekannten Mischpoke, plötzlich zur zornigen Stimme des Krieg führenden Russland wird, zum Symbol der Rage an der Front, zum Helden einer ganzen patriotischen Menge?\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWie kam es überhaupt dazu, dass dieser tobende,...\u003C/p\u003E","summary":"Nachruf auf Jewgeni Prigoschin, den Chef der Söldnergruppe \"Wagner\".","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]},{"title":"Mutter Heimat","date_published":"2023-07-30T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mutter-heimat","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/mutter-heimat","content_html":"\u003Cp\u003EVielen ist bekannt, dass ich kein Freund von sowjetischer Symbolik bin, \u003Ca href=\"https://www.diepresse.com/13666788/sowjetsymbole-von-riesiger-mutter-heimat-statue-in-kiew-entfernt\"\u003Eder heutige, durch die Nachrichtenmeldungen geisternde Anblick\u003C/a\u003E jedoch – nämlich Ukrainer, welche das Sowjetwappen vom Mutter-Heimat-Monument in Kiew absägen, um es durch ihren Dreizack zu ersetzen, erscheint selbst mir als eine gewisse absurde Abscheulichkeit.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EJedes Denkmal, gleich wie eigentlich jede Epoche oder die Geschichte als solche hat einen eigenen inhaltlichen Kontext.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEs ist eben so gekommen, dass die Sowjetunion samt der Alliierten im Zweiten Weltkrieg – mag manchem auch der Begriff „Großer Vaterländischer Krieg“ Krämpfe verursachen, sei's drum – also: im Zweiten Weltkrieg gesiegt hat.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EUnd als der \u003Ca href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Vasyl_Borodai\"\u003EBildhauer Borodai\u003C/a\u003E (ein interessantes \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Alexander_Jurjewitsch_Borodai\"\u003EZusammentreffen von Familiennamen\u003C/a\u003E, nicht wahr?), der Nachfolger des \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Jewgeni_Wiktorowitsch_Wutschetitsch\"\u003EWutschetitsch\u003C/a\u003E, sein Denkmal errichtet hat, meinte er genau die Heimat, die dort und damals in diesem Krieg gesiegt hat.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDas sowjetische Wappen auf dem Schild ist unabdingbarer Bestandteil des gemeinten Ereignisses, während der Dreizack weder zu 1945, noch zu 1981 (dem Jahr der Einweihung des Monuments) in irgendeinem Bezug steht, sondern erst durch die später an diesem Ort hausenden Barbaren hingesudelt werden wird.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEhrlich gesagt wäre es logischer gewesen, das Denkmal einfach abzubauen und auf diese Weise eine maximal offenherzige ideologische „Message“ über sich zu offenbaren, als sich diese jämmerliche Fantasy auszudenken.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDas alles nimmt sich aus, wie wenn irgendwer aus einer Laune heraus den \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Arbeiter_und_Kolchosb%C3%A4uerin\"\u003E„Arbeiter und die Kolchosbäuerin“\u003C/a\u003E in Moskau in „Psychotherapeut und Feministin“ umbenennt.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWas wäre denn dabei? Wir leben doch jetzt in der Welt der Psychotherapie und des Feminismus und nicht etwa des Proletariats und der Kolchosen, warum sollte man...\u003C/p\u003E","summary":"Zur Verschandelung des Mutter-Heimat-Monuments in Kiew","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]},{"title":"Die Tragödie der russischen Kreisstadt","date_published":"2023-07-17T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-tragoedie-der-russischen-kreisstadt","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-tragoedie-der-russischen-kreisstadt","content_html":"\u003Cp\u003EDas Schicksal der Kreisstädte in Zentralrussland unterscheidet sich in Details, bildet aber insgesamt ein einheitliches Gesamtbild.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EIhre Geschichte beginnt auf einem Hügel an einem Fluss. Dort erstreckten sich seinerzeit die Besitztümer gewisser Lehensfürsten. Davon ist natürlich nichts geblieben – nur einige Erwähnungen in den Chroniken, ein Phantasiegemälde mit Gutshäusern und Reitern im Museum (als Kopie des Werks eines fleißigen Künstlers vom Ende des neunzehnten Jahrhunderts) und als Wichtigstes vielleicht die von Brennesseln und unbekannten Blumen überwucherten Wälle der ehemaligen (vor unerdenklichen Zeiten abgebrannten) Holzburg, auf denen der neue Bürgermeister durch Inanspruchnahme irgendwelcher Fördermittel aus Moskau einen Hauch Urbanismus organisiert hat: Er ließ Plattenwege legen, Sitzbänke mit Laternen aufstellen und ebenso Skulpturen der lokalen Berühmtheiten zur allgemeinen Erbauung errichten. Die zugereisten Bildungsbürger haben keinen Gefallen an diesem Urbanismus und den Skulpturen, denn sie, diese hochnäsigen Bildungsbürger, finden, dass der urtümliche Wildwuchs origineller und ethischer gewesen ist, dafür nutzt aber das Volk diese Klischees aus der Hauptstadt gern, und da ganz besonders die, welche um die sechzehn Jahre alt sind.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EIm Spätmittelalter fiel die Stadt Moskau zu, und ungefähr zur selben Zeit baute man die steinerne Kathedrale, die wiederum nach einer Reihe von Eroberungen der Stadt und Feuersbrünsten umgebaut, dann abgerissen und wieder neu aufgebaut wurde. Die Sowjetmacht richtete dort ein Getreidelager, ein Kino und eine Diskothek ein, aber in den neunziger Jahren gab man sie den Gläubigen zurück, wonach sie lange und unter großen Mühen wiederbelebt wurde. Um die Kathedrale herum findet man einen idealen Blumengarten, und die munteren Tantchen zwingen jeden Zentimeter der schlechten Erde dazu,...\u003C/p\u003E","summary":"Über Verwahrlosung und Verfall typischer russischer Provinzstädte, was hinter der Fassade aus Trostlosigkeit und Dreck steckt und darüber, dass es heute an Menschen mangelt.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Ich, Wir und Es","date_published":"2023-06-29T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ich-wir-und-es","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/ich-wir-und-es","content_html":"\u003Cp\u003EDie unvermittelte \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Aufstand_der_Gruppe_Wagner_in_Russland\"\u003EMeuterei der Piraten am 24. Juni 2023\u003C/a\u003E ist mit allen ihren offenbaren und geheimen Details zum Glück bereits Geschichte. Man kann nun wieder ausatmen und über ihre tiefer liegenden Gründe sinnieren, die hinter dem politischen Tumult und hinter dem Vormarsch der aufrührerischen Kolonnen über die südlichen Trassen liegen.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDie anglo-amerikanische Zivilisation, von unseren patriotischen Stimmen endlos verflucht (mitunter, muss man zugeben, ganz zu Recht), hat der Welt und sich selbst eine grandiose soziale Neuerung gebracht, die inzwischen auch bereits in den Fundamenten der europäischen Kultur angelegt ist. Sie hat aufgezeigt, wie man einen Staat – mehr noch, ein Imperium – aus einer Unmenge an privaten Initiativen, privaten Gesellschaften und ihren Ressourcen bildet. Sie hat aufgezeigt, wie die scheinbar im völligen Durcheinander, im Namen des eigenen Profits und je nach eigenen Regeln handelnden Subjekte – schillernde Religionsgemeinschaften, globale Handelsunternehmen, Freibeuter und Sklavenhändler, Industriebarone und die sich ständig gegenseitig beschuldigenden Politiker, mächtige, durch die Jahrhunderte agierende Clans, Diaspora-Gemeinden (einschließlich solcher, die zum Mafiösen tendieren) und exzentrische Unternehmer – wie sie alle im Endeffekt für die Größe erst des British Empire, dann auch Amerikas tätig sind, und wie dieses komplizierte Netz sich Mal ums Mal als flexibler und stärker erweist als andere Systeme, die auf einer geradlinigeren Hierarchie fußen. Ich möchte im Übrigen noch einmal anmerken, dass es die große Kunst, einen solchen staatlichen Chor zu dirigieren (statt eine einheitliche, einfache Marschkolonne zu befehligen), bereits in der Geschichte des Vatikans gab, der die katholische Welt mit ihren dutzenden Mönchsorden mit je eigenen Regeln hervorgebracht hat, ebenso auch...\u003C/p\u003E","summary":"Über die tiefer liegenden Gründe des \"Wagner\"-Aufstands: Warum ambitionierte Menschen in Russland alles um sich herum kaputtmachen, emigrieren, rebellieren und verraten, oder einfach tatenlos im Sumpf versacken.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Liebe trotz widriger Umstände","date_published":"2023-05-22T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/liebe-trotz-widriger-umstaende","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/liebe-trotz-widriger-umstaende","content_html":"\u003Cp\u003EDas aufrichtige patriotische Gefühl in Russland ähnelt dem langsamen, beharrlichen Erklimmen eines Berges, das ein Mensch unternimmt, dem nichts ferner als das Bergsteigen liegen könnte. Der schmale, sich zwischen Abgründen windende Pfad lässt sich aller paar Schritte kaum noch ausmachen. Aus etwas weiter entfernten Büschen kommen unangenehme Geräusche – jemand frisst jemanden. Immer wieder wird die Steigung so stark, fast schon vertikal, dass man greifen muss, was einem unter die Hand kommt – spärlich vorkommende Äste, große Steine – um nicht ins Nirgendwo abzustürzen. Mitunter kann man auch innehalten, durchatmen, aber dann muss es weiter bergauf gehen – aber wofür eigentlich? Das kann derjenige nicht verstehen, der sich diesen Berg aus der Entfernung betrachtet. Doch der freiwillige Gipfelstürmer, ermattet, verstaubt und zerkratzt wie er ist, hat doch etwas im Sinn. Er braucht diesen schweren, undankbaren Prozess – doch um wessentwillen, kann er vermutlich selbst nicht plausibel erklären.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDiese einfache Metapher vermittelt das permanente Gefühl eines jeden, der hierzulande irgendetwas unternimmt und sich um etwas sorgt, recht gut. Während der typische Patriot einer beliebigen westlichen Gesellschaft, jetzt einmal abgesehen von vollkommen verzweifelten Verschwörungstheoretikern, es für normal hält, wenn alle öffentlichen Institutionen dem Land und ihm persönlich mehr oder weniger Nutzen bringen, so gilt in Russland der bürokratische Irrsinn und die staatliche Selbstzerstörung als eine gewisse düstere Norm, und ein jeglicher kleiner Schritt in Richtung des gesunden Menschenverstands dagegen als seltenes Glück. Der an den eigenen Staat gerichtete Aufschrei eines mit nützlichen Dingen beschäftigten russischen Menschen lautet in etwa so: Stört nicht! Bitte, stört nicht. Leitet kein Strafverfahren...\u003C/p\u003E","summary":"Warum ein seine Heimat liebender Russe angesichts der hässlichen Realität nicht das Handtuch wirft, kann er selbst nicht erklären.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Die Welle","date_published":"2023-04-18T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-welle-rollt-heran","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/die-welle-rollt-heran","content_html":"\u003Cp\u003EDie ersten zehn oder fünfzehn Jahre des neuen Jahrhunderts konnten wir die Vorgänge noch nicht so recht vom zwanzigsten Jahrhundert unterscheiden, wir lebten irgendwie auf die alte Art weiter, in den letzten fünf-sieben Jahren jedoch tritt die Zukunft langsam aus der Dunkelheit hervor, ihre unangenehmen Eigenschaften werden für jedermann erkennbar; und obwohl die aktuellen russischen Ereignisse diese unlustige Zukunft doch noch ein wenig in die Ferne rücken lassen, indem sie Russland einstweilen von der westlichen Zivilisation scheiden, können wir doch dem ganzen Set an Symbolen nicht entrinnen, das man »Globalismus«, »Postmoderne«, »Fortschritt« oder »Neuzeit« nennt. Dieses ganze Vergnügen wird uns eines Tages auf die Köpfe fallen, ganz so, wie vor hundert Jahren die Religion des Kommunismus über die Heimat kam, und vor dreißig Jahren die Religion der Pepsi-Cola; es wäre also bereits zum jetzigen Zeitpunkt ganz nützlich, unsere Chancen beim Zusammenstoß mit dieser Weltenkröte\u003Csup id=\"fnref1:1\"\u003E\u003Ca href=\"#fn:1\" class=\"footnote-ref\"\u003E1\u003C/a\u003E\u003C/sup\u003E – wie ein gewisser Denker sie nannte – nüchtern zu bewerten.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWas macht diese Kröte aus? Die Liste ist bekannt, freilich kann sie immer durch neue, bislang unbekannte Schweinereien erweitert werden. Der Kult der Geschlechtsumwandlung. Der Kult der Migration aus maximal exotischen Ländern des Südens und des Orients in die Großstädte. Der Kult nationaler Minderheiten generell und der Ukraine im Speziellen. Das Matriarchat und der Krieg gegen die Männer. Ein weiterer Krieg gegen die Männer, dieser nun schon auf der Schiene der eingeschlechtlichen Liebe. Radikaler Ökologismus, der sich besonders leidenschaftlich in der Barbarei ausdrückt – etwas kaputt machen, um „die Natur zu retten“. Ein endloses Ausspielen der Begriffe „Imperium“ und „Kolonialismus“...\u003C/p\u003E","summary":"Die Welle des Globalismus, die Welle der Neuzeit rollt heran – und sie wird unausweichlich über uns zusammenschlagen.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Vom Fortschritt durch künstliche Intelligenz","date_published":"2023-03-30T00:00:00+02:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-fortschritt-durch-kuenstliche-intelligenz","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/vom-fortschritt-durch-kuenstliche-intelligenz","content_html":"\u003Cp\u003EDer tatsächliche „Fortschritt der Menschheit durch künstliche Intelligenz“ wird folgendermaßen aussehen.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EEine dämliche, ständig aussteigende und absurde Fehler ausspuckende Maschine, die der Gesellschaft von geizigen, hinterhältigen und grotesken Beamten in allen Bereichen des Lebens gewaltsam übergeholfen wird.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EMillionen unglücklicher, von überallher entlassener Leute, die verkommen, aufbegehren, allen möglichen verzweifelten Schwachsinn wählen gehen und Groschen an Stütze bekommen, welche man ihnen für gutes Benehmen auszahlt, um sie so gefügiger zu machen.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EWeitere Millionen unglücklicher und angepisster Leute, die sich, alles in der Welt verfluchend, durch die Bugs der dämlichen Maschine kämpfen und sich nichts sehnlicher wünschen, als Kontakt mit einem echten Menschen bei der Arbeit zu bekommen – und das in allen Bereichen, von Behörden und Banken bis zum ÖPNV und der Medizin.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EUnd dazu natürlich die Minderheit der besonders Reichen, die ganz ohne die elendigliche Digitalisierung Dienstleistungen echter Menschen zu ihrer Verfügung hat – lebende Lehrer, Ärzte, Fahrer, Büroangestellte, Bedienung – und in einem sachkundig verbesserten Jahr 1899 lebt, während die Armen in der räudigen, futuristischen „Zukunft“ zubringen müssen und machtlos gegen dämliche Automaten anbrüllen.\u003C/p\u003E","summary":"Die elendigliche Digitalisierung sucht nur den Pöbel heim.","tags":["Gesellschaft"]},{"title":"Zum internationalen Frauentag","date_published":"2023-03-08T00:00:00+01:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/zum-internationalen-frauentag","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/zum-internationalen-frauentag","content_html":"\u003Cp\u003EAm 8. März möchte man den Frauen als einem gewissen kollektiven Wesen wünschen, dass sie sich noch möglichst lange der „Moderne“ – also dem Feminismus, dem Matriarchat und dem Krieg gegen die Männer – entziehen können.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDas bedeutet nicht, dass ich ihnen das vermeintliche, längst verschwundene „Patriarchat“ an den Hals wünsche, mit dem die Adepten der „Moderne“ gerade so herumwedeln wie seinerzeit die Parteien mit dem „Gespenst des Kommunismus\", das angeblich wiederkehrt, wenn man sie nicht wählt. Nein, das „Patriarchat“ ist eine ganz und gar nicht eindeutige Sache, jedoch unzweifelhaft schon lange tot.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EIch aber wünsche den Frauen, noch möglichst lange im guten zwanzigsten Jahrhundert zu verbleiben, das heißt in einer Welt, in der die Menschen gleich und - das wichtigste - frei waren, wo es in den Beziehungen zwischen den Geschlechtern Fröhlichkeit, Unberechenbarkeit und Vielfalt gab anstelle der totalitären Einöde der „Opfer“, „Traumata“, „Therapien“, „Gender“ und des übrigen, wie jemand es nannte, disziplinarischen Sanatoriums.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003ELebt im zwanzigsten Jahrhundert, Mädels.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EPflegt Freundschaft mit den Männern, liebt sie, sucht und findet Verständigung mit ihnen, und mitunter auch die Kraft, sie zu ertragen, und bleibt ruhig im Angesicht von Problemen, denn das sind die ganz normalen Probleme des ganz normalen Lebens und keine „Traumata“, „Trigger“ und „Abuse“ und all dieser heuchlerische Müll.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EDenn wenn die „Moderne“ nämlich eines Tages überhandnimmt, wenn dieses Reich der disziplinarischen Psychotherapie, der Denunziation, der verbalen und emotionalen Zensur und vor allem der Erniedrigung und der Hetze gegen die Männer einst triumphiert, dann werdet ihr erkennen, dass die Welt der weiblichen, eingeschlechtlichen Gesellschaft, diese...\u003C/p\u003E","summary":"Lebt im zwanzigsten Jahrhundert, Mädels.","tags":["Russland","Gesellschaft"]},{"title":"Acht Gesichter einer Schlacht","date_published":"2023-03-07T00:00:00+01:00","id":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/acht-gesichter-einer-schlacht","url":"https://www.chartophylax.de/%C3%BCbersetzungen/acht-gesichter-einer-schlacht","content_html":"\u003Cp\u003ELässt man die beiden offiziellen Lesarten des russisch-ukrainischen Konflikts beiseite, die durch den Agitprop bei uns und im Westen transportiert werden und deren abermalige Wiederholung keinen Sinn ergibt, so liefert dieser Konflikt besonnenen Zeitgenossen und künftigen Historikern ein weites Feld an Interpretationsmöglichkeiten. Verzichtet man auf die leidenschaftlichen rhetorischen Stürme in den sozialen Medien, bei denen die Konfliktparteien einander banale Beleidigungen an den Kopf werfen (Mordor, Orks, Nazis etc.), so öffnet sich die ganze Vieldeutigkeit der dramatischen Vorgänge. Es ist geradezu eine \u003Ca href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Matrjoschka\"\u003EMatrjoschka\u003C/a\u003E aus Ursachen und Sinnschichten, bei der man hinter den besonders offensichtlichen Konfliktlinien auch andere, weniger auffällige wahrnehmen kann.\u003C/p\u003E\n\u003Cp\u003EHandlungsstrang Nummer eins in dieser Liste: Russland und der Westen, für deren Kampf die Ukraine aufgrund tragischer Umstände zu nichts weiter als einem Schlachtplatz geworden ist. Die Geschichte darüber, wie die früheren Gegner vor dreißig Jahren scheinbar Gefallen aneinander fanden, diese Gefühle sich dann jedoch als einseitig, nur von der russischen Seite ausgehend herausstellten, weshalb es erst zu einer Zeit der Abkühlung, dann zu vollständiger Enttäuschung und schließlich auch zu unverhohlener Feindschaft kam, ist allen bekannt. Bestenfalls könnte man noch den folgenden Fakt hinzufügen: Noch nie haben die Führer dieser Welt sich ein so friedliebendes Land, wie es das Russland der Jahrhundertwende war, als Feind eingehandelt. Alle übrigen Feinde des liberalen Westens der Vergangenheit und teils auch der Zukunft, sei es Deutschland in verschiedenen Zeiten, die Sowjetunion, der Iran oder (nun auch schon) China sind eben doch durch ihre Gewalttätigkeit, und der eine oder andere von ihnen auch durch kriegerische Brutalität bekannt, während wer, wenn nicht...\u003C/p\u003E","summary":"Hinter dem Russland-Ukraine-Konflikt steht mehr, als man zunächst wahrnimmt.","tags":["Russland","Ukraine","Gesellschaft"]}]}